Signe ou Symbole ?

Quelle est la différence entre un Signe et un Symbole ?

🎯 Le Signe (précis, direct, fonctionnel)
• Définition : Un signe est une chose qui désigne autre chose de manière conventionnelle ou arbitraire.
• Relation : C’est une relation fixe : un panneau STOP signifie “arrête-toi”, un feu rouge = danger.
• Fonction : Transmettre une information claire et immédiate.
• Exemples : lettres de l’alphabet, chiffres, feux de circulation, logos, pictogrammes, langage informatique.
• Clé : On peut remplacer un signe par un autre (ex. “STOP” peut être écrit dans une autre langue), sans que le sens profond ne change.

Le signe est comme une flèche : il pointe vers une direction unique, sans ambiguïté.

⸻

🔮 Le Symbole (ouvert, mystérieux, relationnel)
• Définition : Un symbole est une chose qui évoque quelque chose de plus grand qu’elle-même, souvent invisible, spirituel, ou inconscient.
• Relation : Le symbole ne signifie pas une seule chose : il résonne, suggère, ouvre des couches de sens.
• Fonction : Faire émerger un sens profond, souvent personnel ou collectif, à travers l’image, le mythe, le rêve, l’art.
• Exemples : la croix, le serpent, l’anneau, l’eau, la perle, le labyrinthe…
• Clé : Le symbole ne se remplace pas. Il est unique, contextuel, parfois sacré.

Le symbole est comme une clef ancienne : il ouvre des portes vers des mondes intérieurs.

Le mot symbole vient du grec ancien συμβολον (sýmbolon), qui désigne à l’origine un objet matériel coupé en deux, servant de signe de reconnaissance.

⸻

🔍 Étymologie :
• Sym- (σύν) = « avec, ensemble »
• Ballein (βάλλειν) = « jeter, lancer »

➡️ Sym-ballein signifie donc littéralement : « mettre ensemble », « rassembler ce qui a été séparé ».

⸻

🧩 Origine concrète du mot :

Dans la Grèce antique, un sýmbolon était souvent :

🕊️ Un objet brisé en deux morceaux (par exemple, une tablette, un anneau ou une pièce de poterie), dont chaque moitié était gardée par une personne différente.
Lors d’une rencontre future, on pouvait assembler les deux moitiés pour prouver un lien, une alliance, une dette ou une amitié passée.
C’était un signe de reconnaissance, un passeport symbolique, un talisman de relation.

⸻

🌌 Sens symbolique :

Ce geste simple est devenu l’archétype du symbole :

🔁 Un fragment du tout, qui appelle l’autre moitié pour révéler un sens caché.
Le symbole relie deux réalités : visible/invisible, moi/l’autre, conscient/inconscient.

⸻

💬 Carl Jung dira :

« Le symbole est la meilleure expression possible de quelque chose d’inconnu, encore à découvrir. »

Et Bernadette de St Sauveur ajouterait peut-être :

« Le symbole ne sert pas à comprendre. Il sert à rencontrer. »