Tension A tension…

Attention A tension:)

Laquelle de ces phrases vous inspire le plus à jouer avec nous dans l’Odysée de perles de notre flotte de navires bizzarts dans les multiples bulles d’univers du Grand Jeu des Hôtels de Hilbert ?

A:) Plans for control of the evil forces that have been loosed in the world, attempts to compensate the evil- doing by good works or sympathy for the victims, efforts to safeguard the peace or to effect ideal solutions of all the material problems involved, can do little to change the nature of the situation. The real problem, namely, the question of what can be done for civilization in face of the nonhuman forces arising from the collective unconscious in thousands or rather millions of individual persons, will remain untouched. However, if only one human being has met and solved the problem in himself, he will be a living demonstration of a solution. Such an individual carries with him the germ of a renaissance of the spiritual values of mankind.

B:) Les plans visant à contrôler les forces du mal déchaînées dans le monde, les tentatives de compenser les actes maléfiques par de bonnes actions ou de la sympathie pour les victimes, les efforts pour préserver la paix ou pour parvenir à des solutions idéales à tous les problèmes matériels en jeu, peuvent peu de chose pour changer la nature de la situation. Le véritable problème, à savoir la question de ce qui peut être fait pour la civilisation face aux forces non humaines surgissant de l’inconscient collectif chez des milliers, voire des millions d’individus, restera intact. Cependant, si un seul être humain a rencontré et résolu ce problème en lui-même, il sera une démonstration vivante d’une solution. Un tel individu porte en lui le germe d’une renaissance des valeurs spirituelles de l’humanité.

C:) Les plans pour contrôler les forces du mal qui se baladent en toute liberté dans le monde, les tentatives de contrebalancer leurs méfaits avec de bonnes actions, des câlins collectifs ou une tonne de pensées positives, les efforts désespérés pour maintenir la paix ou pour trouver des solutions parfaites à tous les problèmes matériels en jeu… Eh bien, tout cela ne changera pas grand-chose à la situation.

Le vrai problème, voyez-vous, ce n’est pas tant de rafistoler la civilisation avec des rustines diplomatiques, mais plutôt de se demander comment gérer ces forces non humaines qui surgissent de l’inconscient collectif de milliers — non, pardon, millions — d’individus. Et ça, personne ne veut vraiment y toucher, parce que c’est du sérieux.

Cependant, si un seul individu, même un type lambda équipé d’une serviette et d’un bon sens de l’humour, parvient à affronter ce chaos intérieur et à y survivre, il deviendra la preuve vivante qu’une solution existe. Il portera alors en lui, sans le savoir (et sans doute sans mode d’emploi), le germe d’une renaissance spirituelle de l’humanité.

Bref, si quelqu’un trouve la réponse à tout ça, merci de l’écrire en grosses lettres sur un panneau bien visible. Ou mieux, de la publier dans un guide intergalactique.

— M.E.H